|
玛丽亚・霍尔斯是女祭司中的教母。我们听她来诠释点火仪式。
1936年柏林奥运会，奥运圣火第一次在奥林匹亚点燃。那时，她是站在一旁那个羞涩的小女孩。后来她成为希腊最优秀的舞蹈演员之一，并于1964年成为圣火仪式的编导。40年后的雅典奥运会，她依旧出现在古奥运的废墟中，看着自己的舞蹈伴随圣火的点燃，开始传向世界。她不仅是奥运圣火历史的见证人、活化石，更是其精神传播的推动人。就在2008年北京奥运圣火即将点燃之际，这位年过八旬，却依然生动的老人，在她雅典的家中迎接了我们的到来。
体育画报：从阳光得到火种点燃火炬，在你看是怎样一个仪式？
霍尔斯：这是对一个世界的展示，而这个世界是不存在的。这是一个充满象征意义的过程。点燃火炬，让圣火传遍全世界，让爱流动起来，让全世界充满爱。
体育画报：对于过去这些年的仪式，你最美好的回忆是什么？
霍尔斯：有太多美好的回忆。每一刻都很特别，很多时候就是那样一瞬间，让我感到很幸福。我很骄傲，自己从8岁开始就参与其中。过去这么多年，每当看到圣火点燃的瞬间，我都会流泪。
体育画报：每一次您都是如何来准备，来编排这些演出的？
霍尔斯：最重要的一点不是别的，而是尊重。尊重古时的那些思想。舞蹈只是一种表现形式，来表达一些粗线条的概念。每一次我们都非常地努力，每一次都加入一点新的元素，渴望人们能从中体会到些什么。
体育画报：是什么呢？
霍尔斯：一些宏大、巨大，一些极美的东西。我无法向你解释，你要自己用心去感受。奥林匹克的概念是你的想像无法触及全部的。就是那样的一瞬间，整个世界被点亮了。那样美。（老人与我们的希腊摄影师开起玩笑，说她一直很紧张，怕自己在相片上看上去不美。）
体育画报：这是（点火仪式）你第一次不会在奥林匹亚……
霍尔斯：我依然很愿意成为北京奥运（点火仪式）的编导。我不知道我为什么不能去，（老人说着有些激动）我几次打电话过去，得到的回音都是“不好意思，再见。”无论如何，我都要祝福艾特米斯（下图，本次点火的新编导，之前是霍尔斯的助手）。这一次我要从远处看去，在电视上看看她能干得怎么样。
体育画报：和过去（的点火仪式）会有很大不同吗？
霍尔斯：一定的，一定会有很大不同。也必须要和过去不同。否则新人的意义又在哪里呢？
体育画报：你曾去过中国吗？
霍尔斯：当然，很早之前了，我们去那里演出。在北京，我很喜欢那里。中国人友善而热心。
体育画报：中国的舞蹈呢？
霍尔斯：我很喜欢中国的舞蹈。每一个动作都很柔和（说着老人站起身，舞动双臂，做起了中国古典舞的造型），没有西方舞蹈那样强硬。我很想能像那样跳舞，跳中国舞，但我现在老了。
体育画报：为什么要在奥运会的点火仪式上用舞蹈呢？
霍尔斯：舞蹈伴随人类的诞生，体育也是这样。自人类诞生，就有舞蹈和体育。两者也有交叉的地方。跳舞，人们会一直跳下去，直到死，直到人类灭亡。运动也一样。只要人的身体在动，就有舞蹈和体育。在奥运中，舞蹈是对奥林匹克运动的庆祝，让人感到奥林匹克的智慧和能量。
体育画报：圣火和火炬又有着怎样特殊的意义呢？
霍尔斯：记住，那不是火炬上的火，那是整片天空下的火焰。走出大门，向天空望去，一边卫城静静躺在那里已经几千年，一边老人正从窗口向我们挥别。与随行的希腊摄影师一起走在这条著名的Areopagitou街上，他说，这里的房子是无价的。的确，她的价值也是让人无法真正理解的。
|
